Standard ČKP používá pro popisy variet, barev a znaků v angličtině a to kvůli tomu, že angličtina může být považována za „univerzální jazyk“ i mezi zahraničními chovateli. Proto i na výstavách používáme anglické výrazy.
Tento slovníček vznikl hlavně protože mnoho vystavovatelů (zejména z řad mazlíčkářů) při přihlašování tápá a neví jak se co anglicky označuje. Tady najdete vše na jednom místě.
Pro jednodušší vyhledávání použijte klávesovou zkratku Ctrl+F.
Barvy srsti
| Anglicky (do přihlášky) | Česky |
| Agouti | aguti |
| Albino | albín |
| Amber | amber, jantarová |
| American cinnamon | americká skořicová |
| American cinnamon pearl | americká skořicová perlová |
| American mink | americký mink |
| Beige | béžová |
| Black | černá |
| Blue (american blue) | modrá (americká modrá) |
| Blue agouti | modrá aguti |
| Buff | buff, buvolí |
| Caramel | karamelová |
| Caramel agouti | karamelová aguti |
| Champagne | šampaňská |
| Chocolate | čokoládová |
| Chocolate agouti | čokoládová aguti |
| Coffee | kávová |
| Coffee agouti | kávová aguti |
| Dark pearl | tmavá perlová |
| English cinnamon | britská skořicová |
| English cinnamon pearl | britská skořicová perlová |
| English mink | britský mink |
| Fawn | fawn, plavá |
| Graphite | grafit, německá modrá |
| Graphite agouti | grafit aguti, německá modrá aguti |
| Graphite chocolate | grafit čokoládová |
| Graphite chocolate agouti | grafit čokoládová aguti |
| Graphite dove | grafit dove |
| Graphite dove agouti | grafit dove aguti |
| Havana | havana, havanská |
| Havana aguti | havana aguti, havanská aguti |
| Ivory | ivory, slonovinová |
| Lavender agouti | levandulová aguti |
| Lavender | levandulová |
| Lilac | lila |
| Lilac agouti | lila aguti |
| Pearl | perlová |
| Platinum | platinová |
| Platinum agouti | platinová aguti |
| Russian blue | ruská modrá |
| Russian blue agouti | ruská modrá aguti |
| Russian chocolate | ruská čokoládová |
| Russian chocolate agouti | ruská čokoládová aguti |
| Russian dove | ruská dove, holubičí |
| Russian dove agouti | ruská dove aguti, holubičí aguti |
| Russian lavender | ruská levandulová |
| Russian lavender agouti | ruská levandulová aguti |
| Russian pearl | ruská perlová |
| Russian pearl agouti | ruská perlová aguti |
| Russian platinum | ruská platinová |
| Russian platinum agouti | ruská platinová aguti |
| Russian silver | ruská stříbrná |
| Russian silver agouti | ruská stříbrná aguti |
| Silver | stříbrná |
| Silver agouti | silver aguti, stříbrná aguti |
| Topaz | topaz, topazová |
Stínovaní
| Zkratka (do přihlášky) | Anglicky | Česky |
| REH ag. | Agouti point himalayan | himalájská s aguti znaky |
| RES ag. | Agouti point siamese | siamská s aguti znaky |
| Burmese | Burmese | barmská |
| Burmese ag. | Burmese agouti / Wheaten burmese | barmská aguti |
| Golden REH | Golden himalayan | zlatá himalájská |
| Golden RES | Golden siamese | zlatá siamská |
| REH | Himalayan | himalájská |
| BEH ag. | Black eyed agouti point himalayan | černooká himalájská s aguti znaky |
| BES ag. | Black eyed agouti point siamese | černooká siamská s aguti znaky |
| BED | Black eyed devil | černooký devil, černooká kuní |
| BED ag. | Black eyed devil agouti | černooký devil aguti |
| BEH | Black eyed himalayan | černooká himalájská |
| BEH ag. rb. | Black eyed russian blue agouti point himalayan | černooká himalájská s ruskými modrými aguti znaky |
| BES ag. rb. | Black eyed russian blue agouti point siamese | černooká siamská s ruskými modrými aguti znaky |
| BEH rb. | Black eyed russian blue point himalayan | černooká himalájská s ruskými modrými znaky |
| BES rb. | Black eyed russian blue point siamese | černooká siamská s ruskými modrými znaky |
| BES | Black eyed seal point siamese | černooká siamská s hnědými znaky |
| RED | Red eyed devil | červenooký devil, červenooká kuní |
| RED ag. | Red eyed devil agouti | červenooký devil aguti |
| REH ag. rb. | Russian blue agouti point himalayan | himalájská s ruskými modrými aguti znaky |
| RES ag. rb. | Russian blue agouti point siamese | siamská s ruskými modrými aguti znaky |
| REH rb. | Russian blue point himalayan | himalájská s ruskými modrými znaky |
| RES rb. | Russian blue point siamese | siamská s ruskými modrými znaky |
| Burmese rb. | Russian burmese | ruská barmská |
| Burmese ag. rb. | Russian burmese agouti | ruská barmská aguti |
| Sable burmese | Sable burmese | tmavá barmská, sobolí |
| RES | Seal point siamese | siamská s hnědými znaky |
Znaky
| Anglicky (do přihlášky) | Česky |
| American berkshire | americký berkshire, americká |
| Banded | banded, se širokým pruhem |
| Bareback | bareback, s bílými zády |
| Berkshire | berkshire, berkšírská |
| Black Eyed White (BEW) | černooká bílá, bílá |
| Blazed | blazed, s lysinou |
| Capped | capped, s čepicí |
| Collared | s obojkem |
| Downunder | downunder, australská |
| Hooded | hooded, japonská |
| Irish | irish, irská |
| Masked | masked, s maskou |
| Opossum | |
| Patched | patched, s flíčkem |
| Self | self, solid, bez kresby |
| Spotted | spotted, s hvězdou |
| Varieberk | varieberk, strakovaná berkšírská |
| Variegated | variegated, strakovaná |